Política de Privacidade

Esta é uma tradução do original em japonês. Em caso de divergência, prevalece a versão em japonês. Ler a versão em japonês

Este site (o “Site”) é operado pela Bricolage Ltd. (株式会社ブリコラージュ). O Site protege e administra os dados pessoais dos visitantes de acordo com a política a seguir.

1. Sobre o Site

O conteúdo do Site é criado e publicado pela Bricolage Ltd. para ser lido pelo público em geral.
O Site não oferece recursos para que os visitantes publiquem ou comentem, e todas as informações publicadas são administradas pelo operador.

2. Informações coletadas

Como regra, o Site não coleta dados pessoais dos visitantes.
No entanto, ferramentas como a análise de acesso (Cloudflare Web Analytics) podem coletar automaticamente as seguintes informações:

Endereço IP
Informações do navegador e do dispositivo
Páginas visitadas, data e hora
Referenciador (a URL de onde você veio)

Essas informações são usadas apenas para a segurança do Site, para análises estatísticas e para melhorar o Site, e não para identificar pessoas.

3. Informações enviadas pelo formulário de contato

Recebemos mensagens pelo Google Formulários. O nome, o endereço de e-mail, a mensagem e as demais informações preenchidas no formulário são usados apenas para responder ao seu contato.
Salvo quando exigido por lei, não os fornecemos a terceiros sem o seu consentimento.

4. Cookies

A análise de acesso do Site (Cloudflare Web Analytics) não usa cookies.
No entanto, ao reproduzir um vídeo do YouTube incorporado ao Site, o YouTube (Google) pode usar cookies (veja a seção 5).

5. Serviços externos que usamos

O Site usa os serviços externos a seguir. As informações tratadas por cada serviço estão sujeitas à política de privacidade do respectivo fornecedor.

Cloudflare (Cloudflare, Inc.): Usado para entregar o Site, protegê-lo contra acessos maliciosos e fazer a análise de acesso. Trata informações como o endereço IP. (Política de Privacidade)
Google Fonts (Google LLC): Usado para carregar a fonte dos números da contagem regressiva. Ao abrir uma página, informações como o seu endereço IP são enviadas ao Google. (Política de Privacidade)
YouTube (Google LLC): Usado para incorporar vídeos. Usamos o modo de privacidade aprimorada (youtube-nocookie.com), por isso nenhum cookie é gravado até que você reproduza um vídeo.
Google Formulários (Google LLC): Usado para receber mensagens de contato (veja a seção 3).

6. Tratamento de informações fora do Japão

Os serviços externos da seção 5 podem processar informações em servidores fora do Japão (principalmente nos Estados Unidos). Essas informações são tratadas de acordo com a política de privacidade de cada fornecedor.

7. Direitos autorais

Salvo indicação em contrário, os direitos autorais dos textos, imagens, logotipos, designs e demais obras do Site pertencem à Bricolage Ltd.
É estritamente proibido reproduzir, copiar, modificar ou usar comercialmente esse conteúdo sem autorização.
Por outro lado, você pode apresentar o conteúdo do Site por meio de links ou citações. Ao citar, inclua um link claro para a página correspondente como fonte.

8. Isenção de responsabilidade

Nós nos esforçamos para manter as informações do Site corretas e seguras, mas não garantimos que estejam completas.
O operador não se responsabiliza por nenhum dano decorrente do uso das informações do Site.
As informações e os serviços de sites externos com links a partir do Site são oferecidos sob a responsabilidade de seus respectivos operadores, e o Site não se responsabiliza por eles.

9. Alterações desta política

Esta política pode ser alterada sem aviso prévio, conforme necessário. Consulte esta página para ver a versão mais recente.

10. Contato

Para dúvidas sobre esta política de privacidade, entre em contato abaixo.

[Operador] Bricolage Ltd., Representante: Carlos Nakajima

Use este formulário para entrar em contato.

Revisada em 1º de outubro de 2026